А Вы знаете, что ...?
А Вы знаете, что ...
1. Мамихлапинатана (mamihlapinatapai) - это слово из яганского языка племени Яган (Огненная Земля), указано в книге рекордов Гиннеса в качестве "наиболее ёмкого слова в мире" и считается одним из самых трудных для перевода. Оно означает "взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого, что другой станет инициатором того, его хотят оба, но ни один не хочет быть первым".
Слово состоит из пассивного префикса mam- (перед гласным звуком), корня -ihlapi- (который означает "быть в недоумении, что делать дальше"), суффикса -n- (указание на статичность), суффикса -ate- (обозначает достижение) и суффикса -apai (вместе с пассивным mam- обозначает взаимность).
2. Абсурд - в переводе с латинского имеет несколько значений: absurdus "нестройный, нелепый" или ad absurdum "исходящий от глухого".
3. Симпозиум - происходит от древнегреческого слова Симпосий и обозначает "ритуализированное пиршество, сопровождавшееся буйным весельем".
4. В китайском письме иероглиф, обозначающий "трудность, неприятность", изображается как две женщины под одной крышей.
5. "Нелепыми глаголами" до XIV века на Руси называли все неприличные слова.
Источник: http://did-u-know.livejournal.com/13872.html
